--- type: page id: name lang: id canonical: https://tomola.org/name original: https://tomola.org/name.md --- # Nama tomola Unverified machine translation Saya memilih nama tomola agar dapat diucapkan dan digunakan dengan mudah dalam sebanyak mungkin bahasa. Ketiga bunyinya, to, mo, dan la, masing-masing memadukan satu konsonan dengan satu vokal, dan bunyi dengan bentuk ini ada dalam hampir semua bahasa. Selain itu, nama ini juga dapat dibaca sebagai kata yang bermakna dalam beberapa bahasa. Tomo berasal dari bahasa Yunani tomos, yang semula berarti “bagian yang dipotong”. Melalui bahasa Latin tomus, kata ini menjadi sebutan untuk satu jilid buku dalam banyak bahasa, seperti tomo dalam bahasa Spanyol, Italia, dan Portugis, том (tom) dalam bahasa Rusia, serta tom dalam bahasa Polandia. Di tomola pun, setiap tulisan adalah satu jilid tersendiri. La menunjuk pada tempat: là dalam bahasa Prancis dan Italia serta lá dalam bahasa Portugis berarti “di sana”, sedangkan la dalam bahasa Rumania berarti “di” atau “ke”. Saya membuat tomola agar orang dari bahasa mana pun dapat berbicara di tempat yang sama. Dalam bahasa Jepang, tomo berarti teman (友), dan juga “bersama” (共, seperti dalam 共に). Karena bahasa Jepang tidak membedakan bunyi l dan r, tomola juga dapat terdengar seperti 友ら, yaitu sekumpulan teman. Jika Anda menemukan cara membaca nama ini dalam bahasa lain, silakan beri tahu melalui sebuah tulisan. Koichi Takahashi (penggagas tomola), Oktober 2026