--- type: page id: name lang: th canonical: https://tomola.org/name original: https://tomola.org/name.md --- # ชื่อ tomola Unverified machine translation ผมเลือกชื่อ tomola โดยมุ่งให้คนในภาษาต่าง ๆ ออกเสียงและเรียกได้อย่างเป็นธรรมชาติในจำนวนภาษาที่มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เสียงทั้งสาม คือ โท โม และลา ต่างก็ประกอบด้วยพยัญชนะหนึ่งเสียงกับสระหนึ่งเสียง และเสียงรูปแบบนี้มีอยู่ในแทบทุกภาษา นอกจากนี้ ชื่อนี้ยังอ่านเป็นคำที่มีความหมายได้ในหลายภาษา tomo มาจากคำภาษากรีก tomos ซึ่งเดิมหมายถึง “ส่วนที่ตัดแยกออกมา” ผ่านคำภาษาละติน tomus มาเป็นคำที่หมายถึงหนังสือหนึ่งเล่มในหลายภาษา เช่น tomo ในภาษาสเปน อิตาลี และโปรตุเกส том ในภาษารัสเซีย และ tom ในภาษาโปแลนด์ โพสต์แต่ละชิ้นใน tomola ก็เป็นงานเขียนหนึ่งเล่มในตัวเองเช่นกัน la บ่งบอกถึงสถานที่ โดย là ในภาษาฝรั่งเศสและอิตาลี และ lá ในภาษาโปรตุเกส หมายถึง “ที่นั่น” ส่วน la ในภาษาโรมาเนียหมายถึง “ที่” หรือ “ไปยัง” ผมสร้าง tomola เพื่อให้ผู้คนไม่ว่าจะใช้ภาษาใด ได้พูดคุยกันในที่เดียวกัน ในภาษาญี่ปุ่น tomo หมายถึงเพื่อน (友) และยังหมายถึง “ร่วมกัน” ด้วย (共 เช่นในคำว่า 共に) เนื่องจากภาษาญี่ปุ่นไม่แยกเสียง l กับ r ชื่อ tomola จึงอาจฟังเป็น 友ら ซึ่งหมายถึงกลุ่มเพื่อนได้ด้วย หากสังเกตเห็นวิธีอ่านชื่อนี้ในภาษาอื่น โปรดบอกเล่าผ่านโพสต์ โคอิจิ ทาคาฮาชิ (ผู้ริเริ่ม tomola) ตุลาคม 2026