--- type: page id: name lang: zh-Hant canonical: https://tomola.org/name original: https://tomola.org/name.md --- # tomola 這個名字 Unverified machine translation 我選擇 tomola 這個名字,是希望人們能在盡可能多的語言中,自然地發音和稱呼它。to、mo、la 這三個音,都由一個子音和一個母音組合而成,這種形式的音在幾乎所有語言中都有。 此外,這個名字在一些語言中,也能讀出有意義的詞語。 tomo 來自希臘語 tomos,原意是「切分出來的一部分」。經過拉丁語 tomus,在西班牙語、義大利語、葡萄牙語的 tomo、俄語的 том、波蘭語的 tom 等許多語言中,它都指一本書的一卷。tomola 上的每篇貼文,也各自是一卷文字。 la 表示場所:法語和義大利語的 là、葡萄牙語的 lá 都是「那裡」的意思,羅馬尼亞語的 la 則表示「在」或「到」。我創建 tomola,是為了讓使用任何語言的人,都能在同一個地方交談。 在日語中,tomo 既是表示朋友的「友」,也是「共に」(一起)中的「共」。日語不區分 l 和 r 的音,所以 tomola 聽起來也像「友ら」,也就是一群朋友。 如果您發現這個名字在其他語言中的讀法,請發文告訴我們。 高橋恆一(tomola 的發起人),2026年10月