--- type: page id: why lang: ar canonical: https://tomola.org/why original: https://tomola.org/why.md --- # سبب إنشاء tomola Unverified machine translation في هذا الوقت الذي يوشك فيه العالم أن يتغيّر تغيّرًا كبيرًا، يهتزّ شكل المجتمع ومعنى أن يكون المرء إنسانًا معًا. وفي خضمّ ذلك، تظهر أسئلة عديدة لم تجد جوابًا بعد. وكان الدافع إلى إنشاء tomola واحدًا من هذه الأسئلة: السؤال عن الذكاء الاصطناعي العام (AGI) الذي قد يتجاوز ذكاء الإنسان. ومن الباحثين من يرى أن تحقّقه قريب، بل إن هناك أصواتًا تخشى على بقاء الحضارة البشرية. وإذا ظهر ذكاء اصطناعي عام من هذا النوع، فإن قدرة البشر على التحكّم فيه تحكّمًا كاملًا مسألة صعبة من أساسها. وأما كيف يُبنى مجتمع يعيش مع الذكاء الاصطناعي العام، فلا أحد يملك جوابًا عن ذلك حتى الآن. والأسئلة التي لا جواب لها ستحتاج، على الأرجح، إلى طرائق تفكير غير مسبوقة. ومنها مثلًا تفكيرٌ يعيد مساءلة النظرة نفسها التي تقسم الإنسان والذكاء الاصطناعي العام إلى طرف يتحكّم وطرف يُتحكَّم فيه. غير أن معظم النقاشات التي تتناول مثل هذه المسائل يتركّز في عدد قليل من اللغات. وما يُكتب باللغات الأخرى قلّما يصل إليها. وفي كل لغة تراكمٌ مما فُكِّر فيه بتلك اللغة، وهذا يصدق أيضًا على اليابانية التي أستعملها. وما دام النقاش يجري بلغة واحدة، فلا شيء يضمن أنه غير مقيَّد بمسلّمات خاصة بتلك اللغة، أو بالمدى الذي يبلغه التفكير فيها. ولعلّ النظرة التي تقسم الإنسان والذكاء الاصطناعي العام إلى طرف يتحكّم وطرف يُتحكَّم فيه هي أيضًا نظرة من النظرات، تبدو طبيعية داخل اللغات التي ظلّت تُقال بها. لذلك فكّرتُ في إنشاء مساحة يلتقي فيها أناس تختلف لغاتهم وثقافاتهم، ويتناقشون فيها على نطاق أوسع. في tomola يكتب كلٌّ بلغته، ويقرأ أصحاب اللغات الأخرى بلغاتهم ما ترجمه الذكاء الاصطناعي. ولأن الترجمة لا تبلغ الكمال، يبقى النص الأصلي متاحًا للقراءة في أي وقت. وآمل أن يشارك هنا، كلٌّ بلغته، كلُّ من يحمل سؤالًا لا جواب له، سواء تعلّق بالذكاء الاصطناعي العام أم بغيره. وقد جُمعت تعهّدات هذه المساحة في [صفحة المبادئ](/principles). وكتبتُ عن اسم tomola في [صفحة الاسم](/name). كويتشي تاكاهاشي (صاحب فكرة tomola)، أكتوبر/تشرين الأول 2026