--- type: page id: why lang: de canonical: https://tomola.org/why original: https://tomola.org/why.md --- # Warum ich tomola gestartet habe Unverified machine translation Jetzt, da die Welt vor einem tiefgreifenden Wandel steht, gerät die Gestalt der Gesellschaft ebenso ins Wanken wie das, was es bedeutet, ein Mensch zu sein. Dabei tauchen etliche Fragen auf, auf die es noch keine Antwort gibt. Den Anstoß zu tomola gab eine dieser Fragen: die Frage nach einer allgemeinen künstlichen Intelligenz (AGI), die die menschliche Intelligenz übertreffen könnte. Manche Forschende halten ihre Verwirklichung für nahe, und es gibt sogar Stimmen, die um den Fortbestand der menschlichen Zivilisation fürchten. Ob Menschen eine solche AGI, wenn sie einmal da ist, vollständig unter Kontrolle halten können, ist schon für sich genommen ein schwieriges Problem. Und auch darauf, wie eine Gesellschaft zu gestalten ist, die mit AGI lebt, hat bisher niemand eine Antwort. Fragen ohne Antwort werden wohl Denkweisen verlangen, die es bisher nicht gab. Zum Beispiel eine Denkweise, die schon jene Sichtweise selbst in Frage stellt, die Mensch und AGI in eine kontrollierende und eine kontrollierte Seite einteilt. Doch die meisten Debatten über solche Probleme konzentrieren sich auf wenige Sprachen. Was in anderen Sprachen geschrieben wird, dringt kaum dorthin vor. In jeder Sprache hat sich angesammelt, was in ihr gedacht worden ist, und das gilt auch für das Japanische, die Sprache, die ich benutze. Solange man nur in einer Sprache diskutiert, gibt es keine Gewähr dafür, dass man nicht an Voraussetzungen gebunden ist, die dieser Sprache eigen sind, und an die Reichweite, die das Denken in ihr hat. Auch die Sichtweise, die Mensch und AGI in eine kontrollierende und eine kontrollierte Seite einteilt, ist vielleicht eine Sichtweise unter anderen – eine, die in den Sprachen, in denen sie bisher formuliert worden ist, selbstverständlich erscheint. Deshalb wollte ich einen Ort schaffen, an dem Menschen unterschiedlicher Sprachen und Kulturen einander begegnen und breiter diskutieren können. Auf tomola schreiben alle in ihrer eigenen Sprache; wer eine andere Sprache spricht, liest das Geschriebene in der eigenen Sprache, übersetzt von einer KI. Weil Übersetzungen nicht vollkommen sind, lässt sich das Original jederzeit lesen. Ich würde mich freuen, wenn Menschen, die Fragen ohne Antwort mit sich tragen – nicht nur solche zur AGI –, in ihrer eigenen Sprache dazukämen. Die Zusagen dieses Ortes sind auf der [Seite mit den Grundsätzen](/principles) zusammengefasst. Über den Namen tomola habe ich auf der [Seite zum Namen](/name) geschrieben. Koichi Takahashi (Initiator von tomola), Oktober 2026