--- type: page id: why lang: fr canonical: https://tomola.org/why original: https://tomola.org/why.md --- # Pourquoi j'ai créé tomola Unverified machine translation Alors que le monde s'apprête à changer en profondeur, la forme de nos sociétés vacille, tout comme ce que signifie être humain. Dans ce contexte, bien des questions encore sans réponse apparaissent. Ce qui m'a conduit à créer tomola, c'est l'une d'entre elles : celle de l'intelligence artificielle générale (AGI), qui pourrait dépasser l'intelligence humaine. Certains chercheurs jugent son avènement proche, et des voix vont jusqu'à craindre pour la survie de la civilisation humaine. Savoir si les humains pourraient contrôler entièrement une telle AGI, une fois apparue, est en soi un problème difficile. Et personne n'a encore de réponse à la question de savoir comment construire une société qui vive avec l'AGI. Des questions sans réponse demanderont sans doute des manières de penser inédites : par exemple, des manières de penser qui remettent en question la vision même qui répartit l'humain et l'AGI entre un côté qui contrôle et un côté qui est contrôlé. Or la plupart des débats sur ce type de problèmes se concentrent dans un petit nombre de langues. Ce qui s'écrit dans les autres langues n'y parvient guère. Dans chaque langue s'est accumulé ce qui a été pensé dans cette langue, et cela vaut aussi pour le japonais, la langue que j'utilise. Tant que l'on débat dans une seule langue, rien ne garantit que l'on échappe aux présupposés propres à cette langue, ni aux limites de ce qu'elle permet de penser. La vision qui répartit l'humain et l'AGI entre un côté qui contrôle et un côté qui est contrôlé est peut-être, elle aussi, une vision parmi d'autres, qui paraît naturelle dans les langues où elle s'est exprimée. J'ai donc voulu créer un lieu où des personnes de langues et de cultures différentes se rencontrent, et où le débat puisse s'élargir. Sur tomola, chacun écrit dans sa propre langue, et ceux qui parlent d'autres langues lisent, dans la leur, ce que l'IA a traduit. La traduction n'étant pas parfaite, l'original reste toujours accessible. Si vous portez une question sans réponse, sur l'AGI ou sur tout autre sujet, j'espère que vous nous rejoindrez, dans votre propre langue. Les engagements de ce lieu sont présentés sur [la page des principes](/principles). J'ai écrit au sujet du nom tomola sur [la page du nom](/name). Koichi Takahashi (à l'origine de tomola), octobre 2026