--- type: page id: why lang: vi canonical: https://tomola.org/why original: https://tomola.org/why.md --- # Lý do tôi tạo ra tomola Unverified machine translation Vào lúc thế giới đang đứng trước một thay đổi lớn, cả cách xã hội vận hành lẫn ý nghĩa của việc làm người đều đang lung lay. Giữa bối cảnh ấy, không ít câu hỏi chưa có lời đáp đang xuất hiện. Điều dẫn tôi tới việc tạo ra tomola là một trong những câu hỏi ấy: câu hỏi xoay quanh trí tuệ nhân tạo tổng quát (AGI), thứ có thể sẽ vượt qua trí tuệ của con người. Có những nhà nghiên cứu cho rằng ngày nó thành hiện thực đã gần, và thậm chí có cả những tiếng nói lo ngại cho sự tồn vong của nền văn minh nhân loại. Khi một AGI như vậy xuất hiện, việc con người có kiểm soát được nó hoàn toàn hay không vốn đã là một vấn đề khó. Còn về việc xây dựng một xã hội chung sống với AGI như thế nào, cũng vẫn chưa ai có câu trả lời. Với những câu hỏi chưa có lời đáp, có lẽ sẽ cần đến những cách nghĩ chưa từng có. Chẳng hạn, một cách nghĩ đặt lại vấn đề với chính cái nhìn chia con người và AGI thành bên kiểm soát và bên bị kiểm soát. Thế nhưng, phần lớn các cuộc thảo luận về những vấn đề như thế này lại tập trung ở một số ít ngôn ngữ. Những gì được viết bằng các ngôn ngữ khác khó mà đến được đó. Trong ngôn ngữ nào cũng tích tụ những điều đã được suy nghĩ bằng chính ngôn ngữ ấy, và tiếng Nhật mà tôi dùng cũng vậy. Chừng nào còn thảo luận trong một ngôn ngữ duy nhất, thì không có gì bảo đảm rằng ta không bị ràng buộc bởi những tiền đề riêng của ngôn ngữ ấy, hay bởi phạm vi mà suy nghĩ vươn tới được. Cái nhìn chia con người và AGI thành bên kiểm soát và bên bị kiểm soát cũng có thể là một cách nhìn, trông tự nhiên trong chính những ngôn ngữ mà lâu nay nó vẫn được nói đến. Vì thế, tôi đã nghĩ đến việc tạo ra một không gian nơi những người khác nhau cả về ngôn ngữ lẫn văn hóa có thể gặp gỡ và thảo luận rộng hơn. Ở tomola, mỗi người viết bằng ngôn ngữ của mình, còn người dùng ngôn ngữ khác thì đọc bản do AI dịch sang ngôn ngữ của họ. Vì bản dịch không hoàn hảo, bản gốc lúc nào cũng có thể đọc được. Tôi mong những ai đang mang trong mình những câu hỏi chưa có lời đáp, không riêng gì về AGI, sẽ tham gia bằng ngôn ngữ của mình. Những điều không gian này cam kết được tập hợp ở [trang nguyên tắc](/principles). Về cái tên tomola, tôi đã viết ở [trang về cái tên](/name). Koichi Takahashi (người khởi xướng tomola), tháng 10 năm 2026