tomola in numbers

Numbers to help us watch this community grow together.

The last eight weeks start on Mondays at 00:00 UTC. The last week is still in progress.

Counts of participants’ activity are withheld when there are 1–4 items or people. Rates are shown only when the denominator is at least 5 and the numerator is 0 or at least 5. Evaluation results contain no member data, so this rule does not apply to them.

Markdown version

Reading

Weekly browser reads of public articles: visits, not people. A visible page sends one notice; prefetches and most robots are not counted. Authenticated authors and members excluded from observation are omitted.

A browser tab counts the same article, display language and original or translated version once in 30 minutes.

Measurement began on 2026-11-21 (UTC). Earlier weeks are unmeasured; the first week can be partial.

Translation share: browser reads in a language different from the original, divided by all counted browser reads that week.

Each source share uses all counted browser reads that week as its denominator. Only the first page opened from outside receives an external source or share-link category; later navigation is internal. Domains and search terms are not retained.

Weekly successful article reads, counted separately for Markdown, read-token API, MCP and self-declared AI crawlers. Reply pagination and HEAD requests are excluded. These are request counts, not people or verified AI identities; a request for all languages counts once in its resolved display language.

Totals since measurement began

Totals since measurement began
MeasureCountRate
Browser views374—
Read in translation308.0%
Shared language linkStill too fewStill too few
Search00.0%
Social networks31885.0%
AI tools00.0%
Other sitesStill too fewStill too few
No referrer359.4%
Within this site154.0%
MarkdownStill too few—
API0—
MCP0—
AI crawlersStill too few—
Reading
Week starting (UTC Monday)CountRead in translation
2026-09-28Not measured yetNot measured yet
2026-10-05Not measured yetNot measured yet
2026-10-12Not measured yetNot measured yet
2026-10-19Not measured yetNot measured yet
2026-10-26Not measured yetNot measured yet
2026-11-02Not measured yetNot measured yet
2026-11-09Not measured yetNot measured yet
2026-11-16 (in progress)3748.0%
How reading reached the site
Week starting (UTC Monday)Shared language linkSearchSocial networksAI toolsOther sitesNo referrerWithin this site
2026-09-28Not measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yet
2026-10-05Not measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yet
2026-10-12Not measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yet
2026-10-19Not measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yet
2026-10-26Not measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yet
2026-11-02Not measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yet
2026-11-09Not measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yet
2026-11-16 (in progress)Still too few0.0%85.0%0.0%Still too few9.4%4.0%
Tools and AI crawlers
Week starting (UTC Monday)MarkdownAPIMCPAI crawlers
2026-09-28Not measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yet
2026-10-05Not measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yet
2026-10-12Not measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yet
2026-10-19Not measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yet
2026-10-26Not measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yet
2026-11-02Not measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yet
2026-11-09Not measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yet
2026-11-16 (in progress)Still too few00Still too few

How the system is doing

Translations checked with evaluation texts

The latest completed run using real engines shows the fraction of evaluated checks that preserved meaning, and severe errors, by language pair and category. These results do not measure the accuracy of members’ posts.

Not measured yet

Translations

Weekly counts of post translations still available to readers and chat translations ready to display, grouped by first record creation. Titles and bodies count separately. Deleted or hidden posts and messages, and translations in places that cannot be read (such as closed villages), are excluded. Regeneration calls are also excluded.

Translations
Week starting (UTC Monday)Count
2026-09-280
2026-10-050
2026-10-120
2026-10-190
2026-10-260
2026-11-020
2026-11-090
2026-11-16 (in progress)100

Language pairs connected

5

Mistranslation reports

Counts are post reports received each week. The correction rate uses post and chat reports from that week with a known source language since measurement began; its numerator counts actual corrections by collection time, excluding dismissals and closures without corrections.

Mistranslation reports
Week starting (UTC Monday)Post reportsCorrected reportsEligible reportsCorrection rate
2026-09-28000Not measured yet
2026-10-05000Not measured yet
2026-10-12000Not measured yet
2026-10-19000Not measured yet
2026-10-26000Not measured yet
2026-11-02000Not measured yet
2026-11-09000Not measured yet
2026-11-16 (in progress)000Not measured yet

Responses across languages

Replies across languages

Of topics receiving replies each week from members with known language areas, the fraction with repliers from at least two areas. People counts members replying to those topics. Deleted and hidden posts are excluded.

Replies across languages
Week starting (UTC Monday)NumeratorDenominatorRatePeople
2026-09-2800Not measured yet0
2026-10-0500Not measured yet0
2026-10-1200Not measured yet0
2026-10-1900Not measured yet0
2026-10-2600Not measured yet0
2026-11-0200Not measured yet0
2026-11-0900Not measured yet0
2026-11-16 (in progress)00Not measured yet0

Insightful across languages

Of Insightful reactions given each week to posts with a known author language area, the fraction from a different area. People counts reacting members. Deleted and hidden posts and members excluded from reaction counts are omitted.

Insightful across languages
Week starting (UTC Monday)NumeratorDenominatorRatePeople
2026-09-2800Not measured yet0
2026-10-0500Not measured yet0
2026-10-1200Not measured yet0
2026-10-1900Not measured yet0
2026-10-2600Not measured yet0
2026-11-0200Not measured yet0
2026-11-0900Not measured yet0
2026-11-16 (in progress)00Not measured yet0

Community size

Weekly active members

Members with a post, reply, Insightful reaction or stance event each week, counted once per member. Reading alone and deleted or hidden posts do not count. Insightful and stance events omit members excluded from reaction counts.

Weekly active members
Week starting (UTC Monday)People
2026-09-280
2026-10-050
2026-10-120
2026-10-190
2026-10-260
2026-11-02Still too few
2026-11-09Still too few
2026-11-16 (in progress)Still too few

Four-week retention

Of members joining in each cohort week, the fraction active in the week starting four weeks later. Not measured until that later week has ended. Members excluded from reaction counts are omitted.

Four-week retention
Cohort weekNumeratorDenominatorRatePeople
2026-09-28Not measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yet
2026-10-05Not measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yet
2026-10-12Not measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yet
2026-10-19Not measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yet
2026-10-26Not measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yet
2026-11-02Not measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yet
2026-11-09Not measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yet
2026-11-16 (in progress)Not measured yetNot measured yetNot measured yetNot measured yet