tomola という名前

tomola という名前は、できるだけ多くの言語で、無理なく発音して呼べることを目指して選びました。「と」「も」「ら」の三つの音は、どれも子音と母音が一つずつ組になったもので、この形の音は、ほとんどの言語にあります。

そのうえで、この名前は、いくつかの言語で、意味のある言葉としても読めます。

tomo は、ギリシア語の tomos から来た言葉で、もとは「切り分けた一部」という意味でした。ラテン語の tomus を経て、スペイン語やイタリア語、ポルトガル語の tomo、ロシア語の том(トム)、ポーランド語の tom など、多くの言語で本の一巻を指します。tomola の投稿も、一本一本が一巻の書きものです。

la は、フランス語やイタリア語の là、ポルトガル語の lá では「そこ」を、ルーマニア語の la では「〜で」「〜へ」を指し、どれも場所を表します。tomola は、どの言語から来た人も、同じ場所で話せるように作りました。

日本語では、「とも」は友であり、「共に」の共でもあります。日本語は l と r の音を区別しないので、tomola は「友ら」、つまり友だちの集まりとも聞こえます。

ほかの言語での読み方に気づいたら、投稿で知らせてください。

高橋恒一(tomola の発案者)、2026年10月