tomola তৈরির কারণ
Unverified machine translation
আজ, পৃথিবী যখন বড় রকমের পরিবর্তনের মুখে, তখন সমাজের রূপ যেমন টলমল করছে, তেমনি টলমল করছে মানুষ হওয়ার অর্থও। এর মধ্যে এমন বেশ কিছু প্রশ্ন সামনে আসছে, যেগুলোর এখনো কোনো উত্তর নেই।
tomola তৈরির সূচনা হয়েছিল এগুলোরই একটি থেকে। প্রশ্নটি সেই কৃত্রিম সাধারণ বুদ্ধিমত্তা (AGI) নিয়ে, যা হয়তো মানুষের বুদ্ধিমত্তাকে ছাড়িয়ে যাবে। কোনো কোনো গবেষক মনে করেন, এটি বাস্তবে আসতে আর বেশি দেরি নেই, আর এমনকি মানবসভ্যতা টিকে থাকবে কি না, তা নিয়েও কেউ কেউ শঙ্কা প্রকাশ করেন। এমন AGI আবির্ভূত হলে মানুষ তাকে পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে কি না, সেটি গোড়াতেই এক কঠিন সমস্যা। AGI-র সঙ্গে সহাবস্থানের সমাজ কীভাবে গড়ে তোলা যায়, সে প্রশ্নেরও উত্তর এখনো কারও কাছে নেই।
উত্তর নেই এমন প্রশ্নের জন্য সম্ভবত এমন চিন্তার ধরন দরকার হবে, যা আগে কখনো ছিল না। যেমন, এমন এক চিন্তা, যা মানুষ আর AGI-কে নিয়ন্ত্রণকারী পক্ষ আর নিয়ন্ত্রিত পক্ষে ভাগ করে দেখার দৃষ্টিভঙ্গিটিকেই নতুন করে প্রশ্নের মুখে দাঁড় করায়।
অথচ এ ধরনের সমস্যা নিয়ে আলোচনার বেশির ভাগই হাতে গোনা কয়েকটি ভাষায় কেন্দ্রীভূত। অন্য ভাষায় যা লেখা হয়, তা সেখানে সহজে পৌঁছায় না। প্রতিটি ভাষাতেই, সেই ভাষায় যা কিছু ভাবা হয়েছে, তা স্তরে স্তরে জমে আছে; আমি যে জাপানি ভাষা ব্যবহার করি, তার বেলাতেও কথাটা একই। যতক্ষণ একটিমাত্র ভাষায় আলোচনা চলছে, ততক্ষণ এমন কোনো নিশ্চয়তা নেই যে আমরা সেই ভাষার নিজস্ব পূর্বধারণায়, কিংবা সে ভাষায় ভাবনা যতদূর পৌঁছায় সেই সীমায়, বাঁধা পড়ে নেই। মানুষ আর AGI-কে নিয়ন্ত্রণকারী পক্ষ আর নিয়ন্ত্রিত পক্ষে ভাগ করে দেখার দৃষ্টিভঙ্গিটিও হয়তো এমন একটি দৃষ্টিভঙ্গি, যা সেই ভাষাগুলোর ভেতরে স্বাভাবিক বলে মনে হয়, যেসব ভাষায় এটি বলা হয়ে আসছে।
তাই আমি এমন একটি জায়গা তৈরি করার কথা ভাবলাম, যেখানে ভাষায় ও সংস্কৃতিতে আলাদা মানুষেরা একে অপরের সঙ্গে মিলতে পারেন, আর আরও বিস্তৃত পরিসরে আলোচনা করতে পারেন। tomola-তে প্রত্যেকে নিজের ভাষায় লেখেন, আর অন্য ভাষার মানুষেরা AI-এর করা অনুবাদ নিজের ভাষায় পড়েন। অনুবাদ নিখুঁত নয়, তাই মূল লেখা যেকোনো সময় পড়া যায়, এমন ব্যবস্থা রাখা হয়েছে।
AGI নিয়েই হোক বা অন্য কিছু নিয়ে, উত্তর নেই এমন কোনো প্রশ্ন যাঁরা বয়ে বেড়াচ্ছেন, তাঁরা নিজের ভাষায় এখানে যোগ দিলে আমি খুশি হব। এই জায়গা যে প্রতিশ্রুতিগুলো মেনে চলে, সেগুলো নীতিমালার পাতায় গুছিয়ে লেখা আছে। tomola নামটি নিয়ে আমি নামের পাতায় লিখেছি।
কোইচি তাকাহাশি (tomola-র উদ্ভাবক), অক্টোবর 2026