Por que criei o tomola
Unverified machine translation
Agora que o mundo está prestes a mudar profundamente, tanto o modo de ser da sociedade quanto o sentido de ser humano estão abalados. Nesse contexto, surgem várias perguntas que ainda não têm resposta.
O que me levou a criar o tomola foi uma delas, a que diz respeito à inteligência artificial geral (AGI), que talvez venha a superar a inteligência humana. Há pesquisadores que consideram próxima a sua concretização, e há até vozes que temem pela sobrevivência da civilização humana. Quando uma AGI assim surgir, saber se os seres humanos conseguirão controlá-la por completo é, antes de tudo, um problema difícil. Também sobre como construir uma sociedade que conviva com a AGI, ninguém tem ainda uma resposta.
Perguntas sem resposta deverão exigir modos de pensar que não existiam até agora. Por exemplo, um modo de pensar que volte a pôr em questão a própria visão que divide o ser humano e a AGI entre o lado que controla e o lado que é controlado.
No entanto, a maior parte dos debates que tratam de problemas como esses se concentra em um pequeno número de línguas. O que se escreve em outras línguas dificilmente chega até lá. Em toda língua se acumula aquilo que nela foi pensado, e isso vale também para o japonês, a língua que eu uso. Enquanto se debate numa única língua, não há garantia de que não se esteja preso aos pressupostos próprios dessa língua e ao alcance do que nela se consegue pensar. Também a visão que divide o ser humano e a AGI entre o lado que controla e o lado que é controlado talvez seja uma visão entre outras, que parece natural dentro das línguas em que tem sido formulada.
Por isso, pensei em criar um espaço em que pessoas de línguas e culturas diferentes se encontrem e possam debater de forma mais ampla. No tomola, cada pessoa escreve na sua própria língua, e quem é de outra língua lê, na sua, a tradução feita pela IA. Como a tradução não é perfeita, o texto original pode ser lido a qualquer momento.
Espero que quem traz consigo perguntas sem resposta, não apenas sobre a AGI, venha participar na sua própria língua. Os compromissos deste espaço estão reunidos na página de princípios. Sobre o nome tomola, escrevi na página do nome.
Koichi Takahashi (idealizador do tomola), outubro de 2026