Почему я создал tomola
Unverified machine translation
Сегодня, когда мир стоит на пороге больших перемен, зыбкими становятся и устройство общества, и сам смысл того, что значит быть человеком. На этом фоне возникает немало вопросов, на которые пока нет ответа.
Поводом к созданию tomola стал один из них — вопрос об общем искусственном интеллекте (AGI), который, возможно, превзойдёт человеческий. Есть исследователи, считающие, что до его появления осталось недолго, и звучат даже опасения за само существование человеческой цивилизации. Сможет ли человек полностью контролировать такой AGI, когда тот появится, — это уже сама по себе трудная проблема. И на вопрос, как устроить общество, живущее вместе с AGI, пока ни у кого нет ответа.
Для вопросов, на которые нет ответа, вероятно, понадобятся способы думать, каких прежде не было. Например, такие, которые заново ставят под вопрос сам взгляд, делящий человека и AGI на того, кто контролирует, и того, кого контролируют.
Однако большая часть обсуждений таких проблем сосредоточена в немногих языках. Написанное на других языках туда почти не доходит. В каждом языке накопилось то, что на нём было продумано, и японский, которым пользуюсь я, здесь не исключение. Пока обсуждение ведётся в пределах одного языка, нет гарантии, что оно не сковано предпосылками, свойственными именно этому языку, и границами, до которых в нём доходит мысль. Возможно, и взгляд, делящий человека и AGI на того, кто контролирует, и того, кого контролируют, — это один из взглядов, который кажется естественным внутри тех языков, на которых о нём говорили.
Поэтому я решил создать площадку, где могли бы встречаться люди разных языков и культур и где обсуждение стало бы шире. На tomola каждый пишет на своём языке, а те, кто говорит на других языках, читают написанное на своём — в переводе, сделанном ИИ. Перевод несовершенен, поэтому оригинал можно прочитать в любой момент.
Буду рад, если к разговору на своём языке присоединятся те, кого занимают вопросы без ответа, — и не только об AGI. Обязательства этой площадки собраны на странице принципов. О названии tomola я написал на странице о названии.
Коити Такахаси (автор идеи tomola), октябрь 2026 года