我創建 tomola 的理由
Unverified machine translation
在世界即將發生巨大變化的此刻,社會的樣貌與作為人的意義都在動搖。在這當中,出現了不少尚無答案的問題。
促使我創建 tomola 的,是其中之一:圍繞可能超越人類智慧的通用人工智慧(AGI)的問題。有研究者認為它的實現已經不遠,甚至有人擔憂人類文明的存亡。當這樣的 AGI 出現時,人類能否完全控制它,本身就是一個難題。至於如何建立一個與 AGI 共存的社會,也還沒有人給出答案。
沒有答案的問題,大概需要前所未有的思考方式。例如,重新檢視把人類與 AGI 分為控制方和被控制方的這種看法本身。
然而,探討這類問題的討論,大多集中在少數幾種語言裡。用其他語言寫下的東西,很難傳到那裡。無論哪一種語言,都累積著人們用這種語言思考過的東西,我使用的日語也是如此。只要在一種語言中討論,就無法保證我們沒有被這種語言特有的前提與思考所能及的範圍所束縛。把人類與 AGI 分為控制方和被控制方的看法,或許也是在一直講述它的語言裡顯得自然的一種看法。
因此,我想到要建立一個場所,讓語言和文化都不同的人們彼此相遇,使討論更加寬廣。在 tomola,每個人用自己的語言書寫,說其他語言的人則用自己的語言閱讀 AI 翻譯的內容。翻譯並不完美,所以原文隨時可以查看。
如果您心中懷有尚無答案的問題,無論是否與 AGI 有關,都希望您用自己的語言加入。這個場所的承諾,彙整在原則頁面中。關於 tomola 這個名字,我寫在名字頁面中。
高橋恆一(tomola 的發起人),2026年10月